1
00:00:06,860 --> 00:00:08,820
Qu'est-ce qui s'allume, là-bas ?

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,680
Sur ce porche ?

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,620
C'est l'aube et Juliette est ma
lever de soleil au thé sucré.

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,940
Réveille-toi, chérie, et éclipse cet idiot
vieille lune. Couper!

5
00:00:23,740 --> 00:00:26,640
Couper! Couper! Doyen, non.

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,780
Non. Non ? Non. Oh, non.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,380
Vous devez nous faire ressentir le
angoisse.

8
00:00:36,030 --> 00:00:39,810
De l'âme même de Roméo. Tu n'es pas juste,
Je vais l'appeler Juliette.

9
00:00:40,710 --> 00:00:43,310
Quelle est cette lumière ?

10
00:00:44,730 --> 00:00:46,850
Là-haut, sur ce porche.

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,610
C'est l'aube.

12
00:00:52,090 --> 00:00:54,990
Et Juliette est mon doux thé au lever du soleil.

13
00:00:56,310 --> 00:00:57,630
Réveille-toi, chérie.

14
00:00:58,990 --> 00:01:02,050
Et faites briller ce vieux midi désagréable.

15
00:01:02,650 --> 00:01:03,970
Ouais, tu comprends ?

16
00:01:04,290 --> 00:01:05,290
Vous comprenez ?

17
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
Oh.

18
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
Ah.

19
00:01:09,180 --> 00:01:10,400
Alors allez plus lentement. Non!

20
00:01:11,380 --> 00:01:13,220
Que Dieu bénisse l'Amérique, Dean.

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,000
Pensez-vous que notre directeur se prend
trop sérieusement ?

22
00:01:17,140 --> 00:01:19,780
Je ne sais pas. Il a joué dans un épisode
du shérif Lobo.

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,840
J'ai entendu dire que c'était comme deux lignes et il était
dix ans.

24
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Quelle est votre motivation ?

25
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Hmm?

26
00:01:27,220 --> 00:01:29,920
Tu étais une personne. Je n'ai même pas pensé
Je me mettrais à jouer, mais tu ne voulais pas

27
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
pour nous faire un essai. Oh, mon Dieu.

28
00:01:32,880 --> 00:01:33,940
Pas votre motivation.

29
00:01:35,820 --> 00:01:42,740
La motivation de Roméo dans cette scène. Quoi
est la motivation de Roméo ? C'est vrai, non, je... je

30
00:01:42,740 --> 00:01:45,560
j'en veux... Oh, du thé sucré. Ce n'est pas
ici, doyen.

31
00:01:45,900 --> 00:01:47,240
Ce n'est pas le cas ? C'est juste là.

32
00:01:47,660 --> 00:01:49,280
Regardez cette belle femme.

33
00:01:50,600 --> 00:01:51,640
C'est ta propre femme.

34
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
Ouais. Doyen.

35
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Ouais.

36
00:01:55,020 --> 00:01:57,200
Tu veux... Tu veux réessayer ?

37
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Ouais. Ouais.

38
00:02:00,380 --> 00:02:02,260
Allons-y, Dean. Je crois en toi,
copain.

39
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Montre-moi Roméo.

40
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Roméo est mort.

41
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
La voici.

42
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Hé,

43
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Maddie.

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Suis-moi.

45
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
D'accord.

46
00:02:51,420 --> 00:02:53,280
Un sac de sable est tombé et l'a frappé en pleine face.
tête.

47
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Êtes-vous d'accord?

48
00:02:58,080 --> 00:03:03,420
Ouais. Ouais, non. Je ne sais pas. Je n'ai jamais
un sac de sable m'est déjà tombé sur la tête,

49
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Shérif.

50
00:03:05,200 --> 00:03:06,920
Vous ne pensez pas que c'était intentionnel, faites-le
toi ?

51
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Probablement juste du vieux matériel.

52
00:03:10,000 --> 00:03:13,780
En fait, le gréement est neuf. C'est un
système de mouche automatisé qui...

53
00:03:14,090 --> 00:03:16,390
Soulève et abaisse les pièces sur la scène.
Et vous l'êtes ?

54
00:03:16,630 --> 00:03:18,190
Hayden Frazier. Le réalisateur ?

55
00:03:18,530 --> 00:03:19,530
Ha!

56
00:03:19,930 --> 00:03:20,970
Ronald. Directeur.

57
00:03:21,330 --> 00:03:22,330
Zach éligible.

58
00:03:22,350 --> 00:03:27,290
Il n'est que le régisseur. Non, mais
Je m'occupe aussi du département accessoires, costumes,

59
00:03:27,670 --> 00:03:32,870
lumières. Il est aussi la doublure de Roméo.
Et je n'étais pas non plus à proximité du système

60
00:03:32,870 --> 00:03:36,190
au fait, le panneau de commande. Alors qui était
près du panneau de commande du système lorsque ce

61
00:03:36,190 --> 00:03:39,790
arrivé ? Ce serait moi, shérif.

62
00:03:40,250 --> 00:03:42,470
Connor. Je suis le producteur. Merci pour
venir.

63
00:03:43,200 --> 00:03:44,840
Ce n'est pas votre public typique.

64
00:03:45,240 --> 00:03:48,300
Ouais, la première et probablement la dernière fois
financer l’un d’entre eux.

65
00:03:48,700 --> 00:03:53,120
Donc, vous étiez près du panneau de contrôle quand
cet incident s'est produit ?

66
00:03:53,380 --> 00:03:56,000
Ouais, je venais juste d'arriver, mais je ne l'ai pas fait
toucher à n'importe quoi.

67
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
D'accord.

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,380
Voulez-vous me montrer le panneau de contrôle ?

69
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Ici.

70
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Allez, Ronnie.

71
00:04:03,860 --> 00:04:05,160
Voici le cookie. Allez.

72
00:04:10,260 --> 00:04:12,260
Hé, que se passe-t-il ?

73
00:04:12,780 --> 00:04:14,680
Code d'erreur, je pense.

74
00:04:15,360 --> 00:04:19,060
Très bien, tout d'abord, ferme ça
chose vers le bas, puis faire sortir quelqu'un

75
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
ici pour le réparer.

76
00:04:21,839 --> 00:04:27,580
Eh bien, si Roméo va bien, alors comme on dit
au théâtre, place au spectacle.

77
00:04:27,800 --> 00:04:30,180
Comme on dit au commissariat du shérif,
la sécurité avant tout.

78
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
Très bien, ça va ?

79
00:04:33,060 --> 00:04:35,140
Ouais. Éloignez-vous des chutes d'objets.

80
00:04:35,380 --> 00:04:38,060
D'accord. Et pour le moment, pourquoi ne pas
tu recommences à faire les choses d'avant

81
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
-à la mode ?

82
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Ma main.

83
00:04:41,070 --> 00:04:43,470
C'est être puriste. Je l'aime. J'aime
il.

84
00:04:43,710 --> 00:04:44,609
Tu as ça ?

85
00:04:44,610 --> 00:04:45,610
Ouais.

86
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Papa? Ouais.

87
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
Papa,

88
00:04:51,810 --> 00:04:53,630
es-tu sûr que personne n'aurait pu faire ça
exprès?

89
00:04:55,550 --> 00:04:58,870
Laisser tomber un sac de sable sur la tête de quelqu'un, c'est
comment tu as blessé quelqu'un dans un magasin à dix sous

90
00:04:58,870 --> 00:04:59,870
maintenant.

91
00:05:21,840 --> 00:05:23,060
Oui. Comment ça va, Dixie ?

92
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Gamelle?

93
00:05:25,800 --> 00:05:27,320
Mec, allez.

94
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
D'accord.

95
00:05:30,520 --> 00:05:35,540
Nous sommes sortis à plusieurs reprises, et
Je pense qu'elle est vraiment gentille et je suis gentille

96
00:05:35,540 --> 00:05:36,419
comme elle.

97
00:05:36,420 --> 00:05:39,280
D'accord. Mais nous le gardons secret
pour l'instant, d'accord ? Alors s'il te plaît, ne parle pas

98
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
à ce sujet autour de la gare.

99
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Merci.

100
00:05:45,680 --> 00:05:49,400
Je viens de recevoir un rapport sur une berline blanche
faisant un écart assez dangereux vers

101
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Route d'Ellen.

102
00:05:50,700 --> 00:05:51,740
Possible DUI, je suppose.

103
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Très bien, allons-y.

104
00:06:00,240 --> 00:06:06,900
Je n'ai pas senti le moteur, monsieur.

105
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Hein?

106
00:06:09,840 --> 00:06:12,100
J'ai besoin que tu éteignes la voiture
maintenant, monsieur.

107
00:06:17,180 --> 00:06:18,220
Avez-vous bu, monsieur ?

108
00:06:18,600 --> 00:06:21,700
Je viens de boire un verre. Je le promets,
officier.

109
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
C'était juste un verre.

110
00:06:23,860 --> 00:06:30,820
Tu sais, tout vient de commencer
crachant, et je ne savais pas où

111
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Je l'étais.

112
00:06:31,880 --> 00:06:33,680
Très bien, sortons du
voiture.

113
00:07:02,730 --> 00:07:03,970
Il a dit qu'il n'avait bu qu'un seul verre.

114
00:07:04,990 --> 00:07:06,750
Le croyez-vous ? Nous le faisons.

115
00:07:07,330 --> 00:07:09,210
Je veux dire, comme vous pouvez le voir, il n'y a pas grand chose
parti.

116
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
De plus, il n'y avait aucun conteneur ouvert dans
le véhicule.

117
00:07:11,850 --> 00:07:15,230
Et il revenait tout droit d'une vente
appelez dans une maison à Toccoa. Je suppose qu'il

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,250
vend des encyclopédies.

119
00:07:16,790 --> 00:07:19,610
Quoi qu'il en soit, j'ai appelé et confirmé qu'il était
là. Et sobre.

120
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Waouh.

121
00:07:23,490 --> 00:07:26,170
Oh, c'est un clair de lune. C'est une fusée
carburant.

122
00:07:26,430 --> 00:07:29,890
Il a dit que ces pots ressemblaient à
des petits pains chauds sortis de l'arrière d'une mini-fourgonnette

123
00:07:29,890 --> 00:07:30,889
Comté de Fraser.

124
00:07:30,890 --> 00:07:34,630
Eh bien, contactez Frasier PD et appelez le shérif.
Emerson au téléphone pour moi.

125
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Papa?

126
00:07:37,610 --> 00:07:39,470
Hé, tu ne devrais pas être à l'école ?

127
00:07:39,910 --> 00:07:41,210
J'ai un déjeuner hors campus aujourd'hui.

128
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
Oh, tu es venu déjeuner avec ton ancien
papa ?

129
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Pas exactement.

130
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Pouvons-nous parler ?

131
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
Bien sûr. Quoi de neuf?

132
00:07:50,830 --> 00:07:54,850
Ok, hier soir j'ai vérifié le sac de sable
qui a frappé Dean, et j'ai remarqué que c'était bien

133
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
plus léger que l'autre.

134
00:07:55,970 --> 00:07:59,050
Alors j'ai regardé à l'intérieur et le sable était
mélangé à de la sciure de bois.

135
00:07:59,970 --> 00:08:04,250
D'accord. Alors j'y suis retourné ce matin pour chercher
un échantillon pour vous, et maintenant ce sac est

136
00:08:04,250 --> 00:08:07,010
rempli uniquement de sable. Alors qu'est-ce que tu es
suggérer ?

137
00:08:07,910 --> 00:08:11,190
Peut-être que quelqu'un voulait blesser Dean, mais
pas nécessairement le tuer.

138
00:08:12,230 --> 00:08:16,770
Ou peut-être que le sac de sable plus léger a causé le
dysfonctionnement, et c'est pourquoi ils

139
00:08:16,770 --> 00:08:17,770
l'a remplacé.

140
00:08:18,670 --> 00:08:23,910
Non, je veux dire, tu me dis toujours de faire confiance
mon instinct, papa, et quelque chose à propos de

141
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
ça, ça ne fait rien.

142
00:08:25,670 --> 00:08:29,710
Eh bien, pour nous, considérons cela plus qu'un
accident, nous avons besoin de vraies... preuves.

143
00:08:30,350 --> 00:08:31,550
C'est ainsi que fonctionne le travail de la police.

144
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Hé, patron.

145
00:08:34,809 --> 00:08:36,330
J'ai mis Emerson en ligne pour vous.

146
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Je dois prendre ça.

147
00:08:38,030 --> 00:08:39,270
Passe une bonne journée à l'école, Matty.

148
00:09:00,040 --> 00:09:04,560
Vous ne pouvez pas amener ça ici, shérif.
Comme vous le savez, la brillance est illégale ici

149
00:09:04,560 --> 00:09:09,860
Crête Bleue. Je devrais te dénoncer
le... au député, peut-être ?

150
00:09:11,160 --> 00:09:13,540
Je viens de raccrocher avec le shérif
Emerson.

151
00:09:13,900 --> 00:09:17,520
J'ai dit que quelqu'un vendait ça très
un clair de lune puissant sorti de l'arrière d'un

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
van. Hmm.

153
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Ne dites pas.

154
00:09:20,500 --> 00:09:23,900
Et nous avons contacté les voisins
comtés qui ont le même problème. Cela

155
00:09:23,900 --> 00:09:27,080
celui qui l'achète se fait assommer
plat.

156
00:09:27,740 --> 00:09:28,920
Et? Quoi?

157
00:09:29,240 --> 00:09:30,640
Est-ce que ça a à voir avec moi ?

158
00:09:30,900 --> 00:09:34,360
Oh, je suis content que tu aies demandé. Même si cela
le projet n'a pas de nom officiel,

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,820
les gens l'appellent d'après son créateur,

160
00:09:37,860 --> 00:09:39,120
Boostin' Jus.

161
00:09:44,820 --> 00:09:50,340
Eh bien, nous devons juste remercier le bien
Seigneur, il n'a pas trouvé son chemin

162
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
notre belle ville.

163
00:09:51,620 --> 00:09:56,420
Eh bien, il semble que le distillateur
de ce Boostin' Juice évite le bleu

164
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Crête.

165
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Bien,

166
00:09:59,310 --> 00:10:05,050
En tant que propriétaire d'un bar, qui est un
une entreprise légitime de commerce d'alcool, je,

167
00:10:05,050 --> 00:10:10,390
pour commencer, oh, j'espère sincèrement que tu comprendras
ces vagabonds voyous

168
00:10:10,390 --> 00:10:16,250
Moonshiners et traduisez-les en justice,
Shérif. C'est exactement ce que nous avons l'intention

169
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
en faisant.

170
00:10:21,690 --> 00:10:23,030
C'est bon de te voir, Dixie.

171
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
Gamelle?

172
00:10:28,240 --> 00:10:31,340
Vous savez où sont mes neveux idiots
sont ?

173
00:10:32,200 --> 00:10:34,340
Booster a dit qu'ils allaient en faire
chou.

174
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Chou.

175
00:10:39,680 --> 00:10:42,880
Ce garçon pourrait bousiller une seule voiture
défilé.

176
00:10:45,660 --> 00:10:48,860
Je veux dire, je suis à peu près le seul vrai
acteur dans tout ce comté.

177
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Aucune offense.

178
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Alors je suis pris.

179
00:10:52,780 --> 00:10:56,120
Juste parce que Ronnie enseigne le théâtre à
Ridge Creek Community College, il obtient

180
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
le direct ?

181
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Elle était le casting.

182
00:10:58,230 --> 00:11:00,090
Je veux dire, Dean est horrible dans le rôle de Roméo.

183
00:11:00,590 --> 00:11:02,550
Eh bien, Janet est plutôt bonne dans le rôle de Juliette.

184
00:11:02,910 --> 00:11:05,790
Oh, je suis désolé. Juste parce qu'elle joue
Juliette, il devient Roméo parce que

185
00:11:05,790 --> 00:11:06,669
ils sont mariés ?

186
00:11:06,670 --> 00:11:08,010
C'est littéralement du népotisme.

187
00:11:11,450 --> 00:11:12,450
Hé.

188
00:11:12,910 --> 00:11:16,850
Hé, hé. Tu sais où est le couteau de Juliette
est-ce ? Il manque dans les accessoires. Non, et

189
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
nous sommes au milieu de quelque chose.

190
00:11:17,970 --> 00:11:18,970
Ouais.

191
00:11:19,190 --> 00:11:23,230
D'accord, les acteurs ne sont pas censés toucher
accessoires à moins qu'ils ne les utilisent dans le

192
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
scène actuelle.

193
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Théâtre 101 !

194
00:11:32,810 --> 00:11:37,910
Est-ce vrai que c'est la seule raison pour laquelle Dean a compris ça ?
Une partie de Roméo est parce qu'il en a fait

195
00:11:37,910 --> 00:11:39,130
travailler pour Connor gratuitement ?

196
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
D'accord,

197
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
tu le regretteras.

198
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Tu m'entends ?

199
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
Ce n'est pas une blague.

200
00:11:45,610 --> 00:11:49,570
C'était un véritable désastre ferroviaire, mais
maintenant, les ventes de billets reprennent

201
00:11:49,570 --> 00:11:51,970
pendant la nuit. Toute la ville parle
à propos de cet incident de sac à main.

202
00:11:52,770 --> 00:11:55,590
Ouais, je ne plaisante pas. Si le mec avait
est réellement mort, nous aurions un coup sûr pour notre

203
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
tête.

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,400
vous êtes des idiots.

205
00:12:14,360 --> 00:12:16,580
Faites simplement un autre lot.

206
00:12:17,400 --> 00:12:18,980
Un jus boostant.

207
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
Je lui ai dit que Tyler T. Sean avait l'air mieux.

208
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
Je suis célèbre maintenant.

209
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
Tout le monde parle de moi.

210
00:12:24,580 --> 00:12:26,740
Oh, ouais, tu l'es, y compris le
shérif.

211
00:12:28,440 --> 00:12:30,140
Écoutez, espèce de graines de foin.

212
00:12:30,380 --> 00:12:34,820
L’intérêt d’enfreindre la loi est
ne pas se faire prendre.

213
00:12:35,400 --> 00:12:39,880
Quoi, tu penses que les braqueurs de banque mettent des skis
des masques parce qu'ils vont skier

214
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
après ?

215
00:12:41,770 --> 00:12:43,270
Je pensais que c'était avant tout une question de branding.

216
00:12:43,570 --> 00:12:47,970
Je veux dire, McGrath gagne de l'argent
sur le poing avec un bourbon bleu de Caroline.

217
00:12:48,010 --> 00:12:50,650
Et comme vous le dites toujours, notre produit est
supérieur.

218
00:12:50,910 --> 00:12:54,570
Ce serait anti-américain si nous
Je ne pouvais pas atteindre les gens.

219
00:12:54,830 --> 00:12:56,850
Je veux dire, peut-être qu'on pourrait même avoir un
permis.

220
00:12:58,550 --> 00:13:00,390
Moonshine n'est pas censé être légal.

221
00:13:01,110 --> 00:13:02,450
C'est du clair de lune !

222
00:13:20,940 --> 00:13:25,540
Je pense qu'à l'avenir, nous devons juste
soyez prudent et calculé dans notre

223
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
livraisons.

224
00:13:26,960 --> 00:13:28,900
Qu'est-ce que tu as exactement en tête là,
Oncle ?

225
00:13:30,040 --> 00:13:36,740
Vous entendez tous l'histoire d'un classique du cinéma
appelé Smokey et le

226
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Bandit.

227
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Vous avez été trouvé en train de conduire la victime.

228
00:14:08,580 --> 00:14:14,500
Je suis entré pour lui parler d'un
scène, et quand j'ai ouvert la porte, là

229
00:14:14,500 --> 00:14:17,420
il avait mon couteau dans le dos.

230
00:14:18,200 --> 00:14:19,500
Tu veux dire le couteau de Juliette ?

231
00:14:22,380 --> 00:14:23,900
Ouais, mais, euh,

232
00:14:24,820 --> 00:14:26,300
eh bien, c'est aussi mon couteau.

233
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Ton couteau ?

234
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
Ouais, c'est une production BYOP.

235
00:14:32,120 --> 00:14:35,940
Vous apportez votre propre accessoire, alors nous avons apporté
depuis chez moi.

236
00:14:37,100 --> 00:14:39,700
Donc vous utilisez de vrais couteaux dans le
production ?

237
00:14:41,640 --> 00:14:43,400
Ronald était un adepte de l'authenticité.

238
00:14:44,060 --> 00:14:49,060
J'ai couru pour aller le voir, et puis
elle a commencé à crier.

239
00:14:50,160 --> 00:14:53,020
OK, vous restez ici tous les deux. Mon adjoint a
venir et obtenir une déclaration complète

240
00:14:53,020 --> 00:14:54,120
de vous deux. Ne bouge pas.

241
00:14:55,840 --> 00:14:57,580
Hé. S'il vous plaît, fermez.

242
00:14:58,280 --> 00:15:00,120
N'as-tu pas entendu ce que le réalisateur a dit
hier ?

243
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
Le spectacle doit continuer. Ça ne doit pas, et ça
ne le fera pas.

244
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Veuillez annuler.

245
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
Hé.

246
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Ça va ?

247
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Ouais.

248
00:15:15,700 --> 00:15:17,980
Voir un cadavre peut être très
traumatisant.

249
00:15:18,500 --> 00:15:23,400
Alors si tu as besoin de me parler
quoi que ce soit, je suis là pour toi.

250
00:15:23,880 --> 00:15:24,799
Je sais.

251
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
Merci.

252
00:15:32,160 --> 00:15:33,940
J'ai besoin de te parler.

253
00:15:35,320 --> 00:15:36,980
J'ai donc fait quelques recherches.

254
00:15:37,980 --> 00:15:42,180
J'ai entendu Janet et Ronald parler dans son
bureau, puis elle est sortie en courant en pleurant.

255
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
D'accord. Ouais, et ce régisseur,
Hayden, il était très en colère de ne pas l'avoir fait.

256
00:15:47,800 --> 00:15:48,639
Obtenez le rôle de Roméo.

257
00:15:48,640 --> 00:15:52,100
Et j'ai entendu Connor parler de
quelque chose au téléphone, sur la façon dont un

258
00:15:52,100 --> 00:15:54,120
un décès réel augmenterait le ticket
ventes.

259
00:15:54,440 --> 00:15:59,680
Oh, et Dean et Ronald se disputaient
son bureau à propos de quelque chose qui avait besoin

260
00:15:59,680 --> 00:16:00,700
pour finir tout de suite.

261
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
sinon il le regretterait.

262
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
Autre chose? Oui.

263
00:16:05,930 --> 00:16:09,570
Hayden était responsable de l'accessoire, et
juste avant le meurtre, il faisait le tour

264
00:16:09,570 --> 00:16:12,990
demandant où était le couteau de Juliette, donnant
lui un déni plausible.

265
00:16:13,910 --> 00:16:14,910
Un déni plausible ?

266
00:16:15,370 --> 00:16:17,410
Oui. Un déni plausible.

267
00:16:17,630 --> 00:16:19,830
C'est là qu'il a mis les choses en place pour sauver un
un alibi hermétique.

268
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
Bon travail.

269
00:16:22,450 --> 00:16:23,450
Je vais le prendre à partir d'ici.

270
00:16:24,050 --> 00:16:27,050
D'accord. Eh bien, si tu as besoin d'aide supplémentaire,
tu sais où me trouver.

271
00:16:27,330 --> 00:16:29,170
Ouais. À la maison, j'étudie.

272
00:16:37,130 --> 00:16:40,130
Selon toutes ces déclarations,
Ronald était un imbécile égoïste.

273
00:16:40,510 --> 00:16:42,030
Presque tout le monde le détestait.

274
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Oh ouais.

275
00:16:43,510 --> 00:16:46,670
Il m'a dit que mon jeu avait fait Steven Seagal
on dirait Laurence Olivier.

276
00:16:48,190 --> 00:16:49,750
Pour information, je ne l'ai pas tué.

277
00:16:51,470 --> 00:16:54,470
Avec autant de suspects potentiels, c'est
ça va être plus facile de savoir qui

278
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
je ne voulais pas sa mort.

279
00:16:55,510 --> 00:16:56,770
Vous voulez qu'on fasse un suivi ?

280
00:16:57,940 --> 00:17:00,560
Maintenant, je vais prendre note de cela
Tragédie shakespearienne.

281
00:17:00,880 --> 00:17:02,620
Je veux que vous fermiez Boots et
Jus.

282
00:17:02,920 --> 00:17:05,380
Je reçois des appels de tous les locaux
shérifs. Ils veulent savoir pourquoi je suis

283
00:17:05,380 --> 00:17:07,839
permettre à un criminel de Blue Ridge de s'enfuir
des ravages dans toute leur ville.

284
00:17:09,280 --> 00:17:13,339
Je veux dire, si Jérémie sait qu'on est sur
lui, il vient probablement de pomper le

285
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
se freine, non ?

286
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Non.

287
00:17:16,599 --> 00:17:19,740
Jérémie, il se prend pour un redneck
Don Corléone.

288
00:17:20,520 --> 00:17:22,660
Les dollars de beignets vont augmenter le
enjeux.

289
00:17:23,380 --> 00:17:26,020
Vous aurez besoin du booster de bus pour
faites-le coller.

290
00:17:30,860 --> 00:17:34,060
Nous avons des témoins qu'ils vous ont vu
quittant le bureau de Ronald en larmes.

291
00:17:34,720 --> 00:17:37,080
Tu es aussi celui que j'ai trouvé au fil des
corps.

292
00:17:37,760 --> 00:17:39,560
Et l'arme du crime vous appartient.

293
00:17:40,180 --> 00:17:44,640
Je sais que ça avait l'air mauvais, mais ce n'était pas moi.
Je venais d'y entrer et j'ai trouvé le

294
00:17:44,640 --> 00:17:48,940
corps. Très bien, commençons par pourquoi
tu quittais le bureau de Ronald à

295
00:17:48,940 --> 00:17:52,960
des larmes. Ronald voulait que je convainque Dean
abandonner la pièce.

296
00:17:54,500 --> 00:17:58,300
Il a dit que mon mari ruinait son
chef d'oeuvre.

297
00:17:59,340 --> 00:18:00,420
Pourquoi accepteriez-vous cela ?

298
00:18:01,240 --> 00:18:06,020
Je sais que ça paraît idiot maintenant, mais Ronald
a promis qu'il réécrirait la pièce

299
00:18:06,020 --> 00:18:08,140
pour que mon personnage ne meure pas dans le
premier acte.

300
00:18:09,580 --> 00:18:11,880
Ça fait un moment, mais Juliette n'est-ce pas
mourir à la fin ?

301
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
Pas dans Roméo et Juliette.

302
00:18:14,580 --> 00:18:18,420
Ronald voulait écrire quelque chose qui non
on verrait venir, un twist.

303
00:18:18,800 --> 00:18:20,500
Ce Roméo était le tueur.

304
00:18:20,860 --> 00:18:22,200
Et tu as dit à Ronald que tu ferais ça ?

305
00:18:22,880 --> 00:18:25,720
Non, non, bien sûr que non. Je ne pourrais jamais faire
ça à Dean.

306
00:18:25,920 --> 00:18:27,300
Et comment Ronald a-t-il pris ça ?

307
00:18:27,870 --> 00:18:31,910
Eh bien, il était bouleversé. Il était très en colère
avec moi, et il a commencé à me crier dessus.

308
00:18:32,230 --> 00:18:33,310
Je suis parti en larmes.

309
00:18:35,590 --> 00:18:36,870
Je suis une actrice.

310
00:18:38,270 --> 00:18:40,630
Je prends des cours au collège communautaire.

311
00:18:44,150 --> 00:18:47,010
Vous vous disputiez avec votre mari,
Doyen ? De quoi s’agissait-il ?

312
00:18:48,490 --> 00:18:51,150
Juste des trucs typiques de mari et femme.

313
00:18:52,850 --> 00:18:54,890
Nous avions eu du mal à nous connecter.

314
00:18:56,080 --> 00:19:01,520
Je veux dire, ce n'est un secret pour personne que Dean n'est pas un
super acteur, mais il était dans la pièce

315
00:19:01,520 --> 00:19:03,480
parce qu'il voulait passer du temps avec moi.

316
00:19:18,380 --> 00:19:19,880
Cela va être plus facile que nous
pensa-t-il.

317
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
C'est en route.

318
00:19:40,940 --> 00:19:46,260
Sortez.

319
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
c'est chaud.

320
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Ouvrons-le.

321
00:20:14,220 --> 00:20:18,340
Hé, euh, députés, est-ce illégal de vendre
des trucs au marché aux puces d'Ellison

322
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
Comté ?

323
00:20:23,300 --> 00:20:24,440
Asseyez-vous,

324
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
asseyez-vous.

325
00:20:30,340 --> 00:20:31,940
Nous roulons maintenant, bébé.

326
00:20:32,940 --> 00:20:35,280
C'est comme Smokey et les Bandits.

327
00:21:05,660 --> 00:21:07,160
Shérif. Ça vous dérange si j'entre ?

328
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
Non, non, pas du tout, s'il vous plaît.

329
00:21:14,980 --> 00:21:16,200
Eh bien, comment puis-je vous aider, shérif ?

330
00:21:17,860 --> 00:21:20,700
Eh bien, ça vous dérangerait de me donner ce chargé
une arme de poing dans ta poche arrière ?

331
00:21:24,140 --> 00:21:25,760
Ouais, désolé pour ça, shérif.

332
00:21:26,840 --> 00:21:30,260
Après que quelqu'un ait essayé de laisser tomber un sac de sable
sur ma tête, je ne pouvais pas me débarrasser de ça

333
00:21:30,260 --> 00:21:31,260
je sens que je suis peut-être le prochain.

334
00:21:31,800 --> 00:21:34,340
Peut-être que le tueur viendrait et finirait
ce qu'ils ont commencé.

335
00:21:34,920 --> 00:21:38,180
Je comprends que toi et Ronald avez eu
dans une dispute dans son bureau

336
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
hier.

337
00:21:39,940 --> 00:21:41,100
Argument? Non.

338
00:21:41,600 --> 00:21:44,460
Vous avez crié, il y met fin ou il le regrette ?

339
00:21:45,020 --> 00:21:48,060
Oh non, nous faisions juste quelques lignes.

340
00:21:48,580 --> 00:21:49,499
Des lignes de course ?

341
00:21:49,500 --> 00:21:52,900
Ouais, ouais, juste, je veux dire, il avait un
révision du scénario et il voulait m'entendre

342
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
dis-le.

343
00:21:53,920 --> 00:21:55,900
Je les ai ici si tu veux
les voir.

344
00:21:57,720 --> 00:21:58,900
Je les pratique.

345
00:22:03,600 --> 00:22:05,840
Donc vous vous êtes associé à Connor pour obtenir le
une partie ?

346
00:22:06,080 --> 00:22:08,100
Vous avez fait du travail gratuit pour obtenir le rôle ?

347
00:22:09,300 --> 00:22:13,940
Je suis ingénieur de métier. Tu sais, je
a travaillé pour lui dans le passé. Je l'ai fait

348
00:22:13,940 --> 00:22:18,080
une refonte complète sur sa réservation
système au Blue View, et je

349
00:22:18,080 --> 00:22:21,040
partie automatisée de son bleu Carolina
distillerie de bourbon.

350
00:22:21,260 --> 00:22:23,060
Alors combien quelque chose comme ça
coût ?

351
00:22:23,400 --> 00:22:24,860
20 000 $, à peu près.

352
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
C'est un prix élevé pour un rôle dans un
jeu communautaire.

353
00:22:30,460 --> 00:22:32,640
Pas si raide si cela signifie obtenir
plus proche de la vie.

354
00:22:35,530 --> 00:22:42,450
J'ai en quelque sorte eu une période difficile ces derniers temps
un petit peu, et d'une manière ou d'une autre, j'ai pensé que

355
00:22:42,450 --> 00:22:44,510
peut-être que si j'étais dans la pièce, ce serait
aider à sauver le mariage.

356
00:22:46,430 --> 00:22:47,830
Tu sais, c'est l'amour de ma vie.

357
00:22:48,470 --> 00:22:51,710
Et j'ai toujours su qu'elle l'était,
genre, hors de ma ligue. Je suppose que dans

358
00:22:51,710 --> 00:22:55,030
ces dernières années, peut-être qu'elle pensait
ce fait également.

359
00:22:55,390 --> 00:22:56,930
J’ai commencé à devenir un peu plus distant.

360
00:22:58,570 --> 00:23:02,410
Alors j'ai pensé que, hé, tu sais, peut-être
si je pouvais être son Roméo, elle le ferait...

361
00:23:03,360 --> 00:23:07,380
rappelez-vous d'une manière ou d'une autre qu'elle est ma Juliette
et je pourrais rallumer un peu l'étincelle,

362
00:23:07,500 --> 00:23:11,440
même si ça signifiait que je m'embarrassais
devant toute la ville.

363
00:23:12,080 --> 00:23:15,720
Mais ce que je ne voulais pas faire, c'était
l'embarrasser.

364
00:23:18,220 --> 00:23:22,200
Et je l'ai fait un peu, c'est pourquoi je
a accepté d'abandonner la pièce.

365
00:23:23,880 --> 00:23:25,360
Vous avez abandonné la pièce ?

366
00:23:25,620 --> 00:23:26,620
Ouais.

367
00:23:26,700 --> 00:23:30,520
Ouais, Ronnie a dit que si j'acceptais
abandonner la pièce, alors il

368
00:23:30,520 --> 00:23:32,440
réécrivez le premier acte pour que Juliette
n'est pas mort.

369
00:23:35,440 --> 00:23:37,680
Tu as une idée de qui voudrait faire du mal
Ronald ?

370
00:23:38,080 --> 00:23:39,680
Ou vous, d'ailleurs ?

371
00:23:41,620 --> 00:23:43,520
Hayden. Régisseur.

372
00:23:44,240 --> 00:23:46,160
Il me détestait définitivement pour avoir obtenu le
rôle.

373
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
Il détestait Ronnie parce qu'il me l'avait donné.

374
00:23:50,380 --> 00:23:54,420
Je ne sais pas, peut-être qu'il a tout gâché
avec un sac de sable essayant de me sortir de

375
00:23:54,420 --> 00:23:57,190
la photo et j'ai décidé de... Se débarrasser
Ronnie à la place.

376
00:24:09,310 --> 00:24:11,710
Je pensais que tu étais plutôt un Louis
L'Amour mec.

377
00:24:12,350 --> 00:24:13,350
C'est de la recherche.

378
00:24:13,810 --> 00:24:15,390
Je vois si quelque chose clique.

379
00:24:16,730 --> 00:24:19,570
Papa, tu ne vas pas croire ça.

380
00:24:19,770 --> 00:24:23,830
M. McGrath laisse Hayden intervenir
direct. Et il joue maintenant aussi Roméo.

381
00:24:24,350 --> 00:24:25,730
Ne pensez-vous pas que cela donne un motif ?

382
00:24:25,950 --> 00:24:27,530
Roméo et Juliette sont annulés.

383
00:24:27,990 --> 00:24:30,370
M. McGrath a dit que c'était juste une vitesse
bosse.

384
00:24:30,630 --> 00:24:32,930
Donc? Ne penses-tu pas que cela confirme
Le mobile de Hayden ?

385
00:24:33,350 --> 00:24:36,190
Je veux dire, il était... Ce n'est pas quelque chose
polar théâtral, Maddie.

386
00:24:36,630 --> 00:24:39,450
C'est un meurtre réel, un meurtre.

387
00:24:39,950 --> 00:24:41,470
Avec des conséquences réelles.

388
00:24:43,310 --> 00:24:46,970
Je sais que. Je... j'essayais juste de
aider.

389
00:24:59,690 --> 00:25:02,370
Je n'arrive pas à croire que nous ayons réellement un tuyau sur
notre hotline.

390
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Où êtes-vous, madame ?

391
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
C'est un gros problème.

392
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
Que raconte-t-on ?

393
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
Aucun d’entre eux.

394
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Je ne sais pas.

395
00:25:45,280 --> 00:25:46,740
La pièce a été annulée.

396
00:25:47,660 --> 00:25:51,080
Non, non, non, non, non. M. McGrath a dit que nous
il faut continuer à répéter. Il t'a dit

397
00:25:51,080 --> 00:25:55,140
tu étais le meilleur détective et tu
attrapez bientôt le tueur.

398
00:25:55,480 --> 00:25:58,560
On dirait que tu as tenté de poignarder tout le monde
à l'arrière, tu as exactement ce que tu

399
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
voulu.

400
00:26:00,480 --> 00:26:02,540
Je veux dire...

401
00:26:02,840 --> 00:26:06,520
Bien sûr, peut-être au sens figuré, mais pas, vous
sais, littéralement.

402
00:26:07,600 --> 00:26:11,780
Écoute, la vérité est que j'espérais que ça
ça échouerait, donc Ronnie obtiendrait

403
00:26:11,780 --> 00:26:13,560
annulé du pool de direction local.

404
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Vous n'êtes pas fan ?

405
00:26:15,580 --> 00:26:18,900
Je veux dire, il a eu tous ses concerts parce qu'il
enseigne le théâtre dans la communauté

406
00:26:18,900 --> 00:26:20,300
collège ? Je veux dire, tu te moques de moi ?

407
00:26:20,920 --> 00:26:24,980
Il a également été licencié de son ancien emploi
pour avoir fréquenté un de ses étudiants.

408
00:26:26,540 --> 00:26:30,320
Ecoute, maintenant je suis coincé à essayer de sauver
ce feu de benne à ordures d'un script. C'est un

409
00:26:30,320 --> 00:26:34,140
perdant-perdant pour moi, d'accord ? Parce que s'ils
jouer aux tanks, je suis le bouc émissaire. Et si

410
00:26:34,140 --> 00:26:35,960
c'est un grand succès, eh bien, devinez quoi ?

411
00:26:36,320 --> 00:26:39,420
C'est un long et lent applaudissement pour M. Orson
L'aspirant de Welles.

412
00:26:39,740 --> 00:26:43,340
Eh bien, vos empreintes digitales ont été trouvées sur
l'arme du crime dont tu as dit que tu

413
00:26:43,340 --> 00:26:48,660
mal placé. Eh bien, je suis le maître des accessoires, donc
s'ils n'étaient pas sur l'arme, je le ferais

414
00:26:48,660 --> 00:26:50,000
être un peu confus.

415
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
Attendez, laissez-moi vous demander ceci, accessoiriste.

416
00:26:52,280 --> 00:26:54,220
D'accord. Pourquoi utiliser de vrais couteaux ?

417
00:26:55,030 --> 00:26:57,610
Ronnie a dit que ça avait l'air trop faux et
exigeait du réalisme.

418
00:26:58,430 --> 00:27:02,890
Comme si quelqu'un le remarquerait un jour. Je veux dire,
la plupart des gens à Blue Ridge pensent que Hamlet's

419
00:27:02,890 --> 00:27:03,890
une omelette raffinée.

420
00:27:04,190 --> 00:27:08,330
Si vous voulez un vrai suspect, allez-y
là, frappe à la porte de Conor McGrath,

421
00:27:08,430 --> 00:27:10,310
et dis, salut, McGrath.

422
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
Ouais.

423
00:27:12,490 --> 00:27:13,910
Il connaissait à peine la victime.

424
00:27:14,310 --> 00:27:19,570
Eh bien, Ronnie lui a menti pour l'amener à
financer la mouche totalement inutile

425
00:27:19,570 --> 00:27:20,570
système.

426
00:27:20,940 --> 00:27:23,940
Il a également largement dépassé son budget et a obtenu que M.
McGrath pour couvrir l'excédent.

427
00:27:24,320 --> 00:27:26,780
En parlant de ça, j'ai jeté un oeil à ça
petit budget.

428
00:27:27,440 --> 00:27:29,680
Ronnie était vraiment fou de lui-même en
quelqu'un d'autre.

429
00:27:30,140 --> 00:27:34,540
Il a acheté des billets pour des vols vers Myrtle
Plage la semaine dernière au rythme de la production

430
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
pour la recherche.

431
00:27:36,340 --> 00:27:39,940
Je te le dis, si j'ai compris si facilement,
Je vous le promets, Conor McGrath le ferait.

432
00:27:40,500 --> 00:27:43,800
Il ne donne pas seulement de l'argent. Vous
je connais le gars, d'accord ? Et si tu traverses

433
00:27:43,800 --> 00:27:46,080
lui, que penses-tu que ça va
arriver ?

434
00:27:47,400 --> 00:27:50,160
Quoi qu'il en soit, je crois que c'est à cela que vous faites référence
comme motif.

435
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
Qui est le nouveau muscle ?

436
00:27:59,970 --> 00:28:00,970
Mon neveu.

437
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Où est le Kansas ?

438
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
En mission.

439
00:28:05,830 --> 00:28:10,550
Alors parlons de Ronald et de votre
où il se trouvait au moment de son décès.

440
00:28:11,050 --> 00:28:15,470
Pourquoi devrais-je tuer mon directeur, Sheriff,
et mettre en péril toute ma production ?

441
00:28:15,690 --> 00:28:18,990
Parce que le jeu perdait de l'argent
sur le poing. Pas pour rien, comme on dit.

442
00:28:19,230 --> 00:28:22,350
Mais je pourrais me permettre de perdre cette somme
d'argent sur une centaine de jeux, alors, vous

443
00:28:22,350 --> 00:28:23,670
sais. D'accord, alors vengeance.

444
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Vous détestez être trompé.

445
00:28:25,520 --> 00:28:30,340
Et Ronald, eh bien, il utilisait ton
de l'argent pour des vols en première classe, cinq étoiles

446
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
stations balnéaires.

447
00:28:31,720 --> 00:28:33,080
Vous pouvez faire mieux que ça, shérif.

448
00:28:36,240 --> 00:28:39,680
Laisse-moi te raconter une histoire que je connais
vous.

449
00:28:39,900 --> 00:28:40,619
Sur moi?

450
00:28:40,620 --> 00:28:41,620
Ouais. Oh.

451
00:28:41,920 --> 00:28:43,020
Eh bien, j'aime les bonnes histoires.

452
00:28:43,940 --> 00:28:45,960
Tu étais un lanceur exceptionnel en haute
école.

453
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
J'ai vu un article dans le musée.

454
00:28:51,160 --> 00:28:53,460
Maintenant, en dernière année, vous avez choisi la sixième place.

455
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Aucun frappeur d'affilée.

456
00:28:55,980 --> 00:28:59,720
Lors du dernier match de la saison, tu étais
optant pour le numéro sept, ce qui aurait

457
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
été le record de l’État.

458
00:29:00,920 --> 00:29:02,380
Maintenant, vous êtes arrivé au dernier retrait.

459
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Maintenant, ce n’était pas seulement un match sans coup sûr.

460
00:29:04,960 --> 00:29:07,040
C'était un jeu parfait.

461
00:29:07,960 --> 00:29:10,700
Et Steve Elliott monte dans l’assiette.

462
00:29:11,360 --> 00:29:13,840
Maintenant, Steve Elliott est le grand cogneur de
l'autre équipe.

463
00:29:14,920 --> 00:29:16,420
Alors vous lancez le premier lancer.

464
00:29:17,780 --> 00:29:21,340
Et il lance un botté de dégagement pour vous gâcher
pas de frappeur.

465
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Sûr.

466
00:29:24,590 --> 00:29:25,690
Voilà votre séquence.

467
00:29:26,370 --> 00:29:27,770
Voilà votre jeu parfait.

468
00:29:29,690 --> 00:29:30,910
C'est une bonne histoire.

469
00:29:32,970 --> 00:29:34,250
Ce n'est que le premier acte.

470
00:29:35,230 --> 00:29:41,130
Alors tu obtiens ton diplôme, tu pars et tu vas faire
une fortune. Mais Steve Elliott, il reste

471
00:29:41,130 --> 00:29:42,890
en ville, il ouvre une famille
restaurant.

472
00:29:43,490 --> 00:29:46,570
Il se débrouille plutôt bien jusqu'à ce que
la crise de 2008.

473
00:29:47,830 --> 00:29:50,430
Son restaurant est saisi.
Tragiquement.

474
00:29:51,130 --> 00:29:53,950
Maintenant, toute la ville est d'accord, ils sont
je ne vais pas enchérir là-dessus.

475
00:29:54,360 --> 00:29:55,099
Aux enchères.

476
00:29:55,100 --> 00:29:56,640
Ils vont prendre soin des leurs.

477
00:29:57,160 --> 00:30:02,180
Mais à la dernière minute, il y a un
amer.

478
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Toi.

479
00:30:05,500 --> 00:30:07,420
Vous avez acheté le restaurant pour une chanson.

480
00:30:08,880 --> 00:30:10,460
Et puis vous l'avez détruit au bulldozer.

481
00:30:12,780 --> 00:30:15,400
Et a fait don du terrain à la ville.

482
00:30:16,140 --> 00:30:18,900
A condition qu'ils construisent un
nouveau terrain de baseball.

483
00:30:21,160 --> 00:30:22,600
J'adore le baseball.

484
00:30:23,850 --> 00:30:25,070
C'est le passe-temps de l'Amérique.

485
00:30:25,470 --> 00:30:26,990
On devrait voir un match un jour.

486
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
Quel est ton alibi ?

487
00:30:32,750 --> 00:30:37,830
Deux choses. Premièrement, j'étais en réunion le
l'autre côté du comté.

488
00:30:38,350 --> 00:30:45,270
Prête, chérie ? Deuxièmement, en tant qu'amoureux du
les arts, il y a plus

489
00:30:45,270 --> 00:30:47,730
plus d'une raison pour financer une pièce de théâtre.

490
00:30:49,170 --> 00:30:51,030
Êtes-vous prête à dîner, ma dame ?

491
00:30:51,270 --> 00:30:51,909
Mm-hmm.

492
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
Bonjour, shérif.

493
00:30:53,940 --> 00:30:54,980
Parlons italien.

494
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Sauce italienne.

495
00:30:56,300 --> 00:31:02,900
Je ne l'ai pas vu venir.

496
00:31:07,420 --> 00:31:08,420
Quoi?

497
00:31:09,620 --> 00:31:14,060
Je ne suis juste pas sorti et en fait
je me suis juste amusé avec n'importe qui dans un moment.

498
00:31:14,620 --> 00:31:16,180
Longtemps, en fait.

499
00:31:16,660 --> 00:31:19,680
Et pas avec un gars qui m'a emmené n'importe où
autre que la mousse et les bourgeons.

500
00:31:24,330 --> 00:31:25,670
Moi aussi, je passe un très bon moment.

501
00:31:27,250 --> 00:31:31,890
Bien que notre relation soit définitivement
un peu compliqué.

502
00:31:33,750 --> 00:31:36,170
Toi et ton patron, moi et mon patron.

503
00:31:36,970 --> 00:31:41,150
Si vous me demandez, c'est un peu comme si nous étions
deux amants maudits condamnés par le

504
00:31:41,150 --> 00:31:42,590
des liens forts avec leur famille.

505
00:31:43,330 --> 00:31:45,690
Sauf que ça ne marche pas, alors...

506
00:31:45,690 --> 00:31:53,150
Dixie.

507
00:31:56,970 --> 00:32:00,030
J'y pense depuis un moment
alors que maintenant.

508
00:32:00,270 --> 00:32:07,070
Et Jeremiah, je veux dire, il est plutôt

509
00:32:07,070 --> 00:32:09,570
impliqué dans toutes les mauvaises choses que
se passe ici à Blue Ridge.

510
00:32:10,210 --> 00:32:16,990
Et je comprends ce qu'il représente pour toi. je sais
il a beaucoup aidé votre famille.

511
00:32:18,530 --> 00:32:25,390
Alors je comprendrais si, je ne sais pas,
peut-être qu'en ce moment tu viens juste...

512
00:32:26,350 --> 00:32:28,150
Je pensais que nous serions peut-être meilleurs en tant qu'amis.

513
00:32:28,910 --> 00:32:33,530
Est-ce vraiment ce que vous ressentez ?

514
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Non.

515
00:32:38,270 --> 00:32:39,770
Honnêtement, ce n'est pas ce que je veux.

516
00:32:40,330 --> 00:32:41,950
Eh bien, moi non plus.

517
00:32:42,310 --> 00:32:43,189
Eh bien, bien.

518
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Eh bien, bien.

519
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
Liv.

520
00:32:50,690 --> 00:32:54,510
Si tu me promets que Jérémie ne le fera pas
avoir des ennuis...

521
00:32:56,080 --> 00:32:58,280
Je pense que je sais où est la prochaine expédition
dirigé.

522
00:33:00,980 --> 00:33:02,480
Je le promets.

523
00:33:12,120 --> 00:33:13,560
Maman a dit que tu voulais me voir ?

524
00:33:14,140 --> 00:33:15,640
Ouais. Oui.

525
00:33:16,260 --> 00:33:18,080
Euh, tu veux bien t'asseoir ?

526
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Suis-je en difficulté ?

527
00:33:25,399 --> 00:33:26,399
Non.

528
00:33:26,880 --> 00:33:32,680
En fait, je me suis retrouvé dans une impasse sur un
cas, et j'aurais vraiment besoin de quelqu'un

529
00:33:32,680 --> 00:33:36,720
avec une nouvelle perspective, quelqu'un qui
est au courant de tout ce qui est

530
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
arrivé.

531
00:33:39,120 --> 00:33:41,120
Autrement dit, si vous êtes toujours prêt à aider
moi.

532
00:33:42,560 --> 00:33:45,760
Eh bien, bien sûr, je vais quand même vous aider.

533
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Super.

534
00:33:47,820 --> 00:33:48,820
Mettons-nous au travail.

535
00:33:49,400 --> 00:33:51,100
D'accord. Nous regardons donc...

536
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Revenons-y encore une fois.

537
00:33:58,260 --> 00:34:02,420
Nous avons quatre séries d'empreintes digitales sur le
arme du crime nous donnant quatre premiers

538
00:34:02,420 --> 00:34:03,420
suspects.

539
00:34:03,620 --> 00:34:06,600
Janet, Dean, Hayden et Dwayne.

540
00:34:07,080 --> 00:34:10,440
Ce n'est pas Dwayne. Dwayne a dit qu'il avait utilisé un
couteau pour couper son sandwich à la Bologne.

541
00:34:11,360 --> 00:34:14,300
Maintenant je commence à penser que tu es
tout le temps à propos du sac de fan. C'est

542
00:34:14,300 --> 00:34:18,159
liés. Et si Hayden, qui était dans
responsable du panneau, a essayé de frapper Dean

543
00:34:18,159 --> 00:34:20,940
dehors pour qu'il puisse prendre les devants ? Et quand
ça n'a pas marché, il a tué Ronnie

544
00:34:20,940 --> 00:34:22,199
pour obtenir les deux parties. C'est exact.

545
00:34:22,880 --> 00:34:24,219
Mais qu'en est-il de Janet et Dean ?

546
00:34:25,029 --> 00:34:27,870
Eh bien, je ne vois pas leur motif. Ils
je n'ai rien à gagner de Ronnie

547
00:34:27,870 --> 00:34:28,870
la mort.

548
00:34:29,150 --> 00:34:32,389
Mais Dean, il semblait vraiment avoir peur pour
sa vie.

549
00:34:33,250 --> 00:34:35,110
Mais qu’en est-il de l’argument que j’ai entendu ?

550
00:34:35,530 --> 00:34:36,530
Problèmes matrimoniaux.

551
00:34:36,969 --> 00:34:38,630
Nous en avons tous de temps en temps.

552
00:34:39,409 --> 00:34:41,429
Et j'ai entendu Dean et Ronnie se disputer,
aussi.

553
00:34:42,250 --> 00:34:45,710
Eh bien, Dean a dit qu'ils couraient
lignes parce qu’elles ont été réécrites.

554
00:34:45,969 --> 00:34:50,969
Et Jenna a confirmé la réécriture, et
Dean, il m'a donné une copie du scénario.

555
00:34:51,799 --> 00:34:56,420
Dean n'est pas un assez bon acteur pour tirer
d'après ce que j'ai entendu. Il était légitimement en colère.

556
00:34:57,180 --> 00:34:58,900
Probablement parce que c'est votre mandat.

557
00:35:00,060 --> 00:35:01,560
Le juge Lehman a signé ?

558
00:35:01,780 --> 00:35:03,240
Monsieur? Pouvez-vous nous rejoindre ?

559
00:35:03,600 --> 00:35:04,920
Je vais rendre visite à Jérémie.

560
00:35:06,560 --> 00:35:08,800
Aller. Je vais rester ici et étudier le
des preuves.

561
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Allons rouler.

562
00:35:22,930 --> 00:35:24,630
Jeremiah, nous avons un mandat.

563
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
Nous arrivons.

564
00:35:27,650 --> 00:35:28,650
Un, trois.

565
00:35:28,910 --> 00:35:30,570
Un deux trois.

566
00:35:32,370 --> 00:35:33,730
Clair. Clair.

567
00:35:35,270 --> 00:35:36,270
Clair.

568
00:35:36,970 --> 00:35:38,770
On dirait qu'ils ont réussi à s'en sortir
ici.

569
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
Hein.

570
00:35:41,530 --> 00:35:43,590
Allez chercher la boîte à outils. Brisons ça.

571
00:35:44,030 --> 00:35:45,030
D'accord.

572
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
Proche du jus.

573
00:36:01,800 --> 00:36:02,738
Comment ça va ?

574
00:36:02,740 --> 00:36:06,340
Tout sera gâché d'ici demain
matin, mais c'est juste un petit plus.

575
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Hmm.

576
00:36:07,820 --> 00:36:09,680
Comment saviez-vous que le plan fonctionnait,
Oncle ?

577
00:36:10,440 --> 00:36:17,320
Eh bien, les garçons, j'ai peut-être laissé tomber ça
Dixie quant à l'endroit où se trouve notre petit

578
00:36:17,320 --> 00:36:23,600
opérations dans l'espoir qu'elle réussisse
sur ladite information à ce député qui

579
00:36:23,600 --> 00:36:24,740
elle a vu.

580
00:36:26,740 --> 00:36:29,520
Au fait, je le savais depuis le jour
un.

581
00:36:33,700 --> 00:36:40,420
Alors, messieurs, à ce stade, il semble
comme Jérémie Hughes

582
00:36:40,420 --> 00:36:42,500
devient national.

583
00:36:46,860 --> 00:36:50,560
Oui, Jeremiah Hughes est en liberté.

584
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
Après son départ, j'ai continué à regarder notre
suspects, et je n'ai pas pu trouver

585
00:36:58,280 --> 00:37:02,340
n'importe quoi. Alors j'ai arrêté de penser comme un
détective et j'ai commencé à penser comme un

586
00:37:02,340 --> 00:37:04,320
acteur. J'aime où cela va.

587
00:37:04,600 --> 00:37:10,060
Ok, c'est une révision du script Dean
t'a donné. Il a dit que Ronald avait réécrit le

588
00:37:10,060 --> 00:37:13,500
scénario. Et c'est ce que j'ai entendu du
couloir quand il a dit que ça se terminait maintenant.

589
00:37:13,820 --> 00:37:17,280
Droite. C'est le scénario officiel de Ronald.

590
00:37:17,780 --> 00:37:19,420
Je veux dire, il suit tout.

591
00:37:19,660 --> 00:37:24,880
Chaque changement de dialogue, chaque nouvelle étape
direction, et chaque réécriture dans

592
00:37:24,880 --> 00:37:25,859
ceci.

593
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
Devinez quoi?

594
00:37:27,000 --> 00:37:28,520
Ces lignes ne sont pas ici.

595
00:37:28,840 --> 00:37:33,140
De plus, chaque acteur devait
obtenez une photo de la tête du conseil d'administration.

596
00:37:33,440 --> 00:37:38,640
Moi, Sherry, Aiden, Dean, et même Dwayne.

597
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
C'est celui de Janet.

598
00:37:42,400 --> 00:37:43,560
C'est la chambre d'hôtel.

599
00:37:43,900 --> 00:37:47,120
Et si vous regardez de très près le
étage, vous voyez deux choses.

600
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Un sac de nuit monogrammé.

601
00:37:50,240 --> 00:37:52,000
Avec le nom de Ronald O'Malley.

602
00:37:53,720 --> 00:37:54,960
Et c'est le scénario.

603
00:37:55,620 --> 00:37:57,820
Il a pris la photo. Il a pris la photo.

604
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
Voilà votre motif.

605
00:37:59,460 --> 00:38:00,460
Excellent travail.

606
00:38:00,900 --> 00:38:02,680
Maintenant il ne nous reste plus qu'à trouver l'étoile maudite
les amoureux.

607
00:38:03,080 --> 00:38:07,340
Oui, et c'est une bonne chose la répétition
vient de commencer, et je sais exactement où

608
00:38:07,340 --> 00:38:08,340
Juliette l'est.

609
00:38:10,500 --> 00:38:13,480
Je sais déjà que tu as pris des cours de théâtre
dans la communauté de Ridge Creek.

610
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
Oui.

611
00:38:15,940 --> 00:38:19,260
Je vais prendre des risques et dire ça
Ronald est votre professeur.

612
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Oui.

613
00:38:25,220 --> 00:38:26,340
Qui a pris cette photo ?

614
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Ronald ?

615
00:38:35,020 --> 00:38:36,720
Quand et où a-t-il été pris ?

616
00:38:37,720 --> 00:38:41,780
Il y a quelques semaines à Myrtle Beach.

617
00:38:45,720 --> 00:38:47,360
Il était tellement cultivé.

618
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
Tellement différent.

619
00:38:52,020 --> 00:38:55,480
Il a dit que j'avais le truc. Et qu'il
cru en moi.

620
00:38:57,300 --> 00:38:58,880
Et c'est tout ce que j'ai toujours voulu.

621
00:39:01,360 --> 00:39:04,240
Je suis allé lui dire que j'étais amoureux de
lui et moi allions quitter Dean.

622
00:39:06,320 --> 00:39:09,140
Et puis il m'a dit que j'étais juste un
showman.

623
00:39:11,460 --> 00:39:15,320
C'est donc la vraie conversation que vous
que tu avais au bureau où tu pleurais ?

624
00:39:15,840 --> 00:39:21,000
Oui, oui, mais j'étais blessé et dévasté,
mais je ne l'ai pas tué.

625
00:39:21,560 --> 00:39:24,460
Au contraire, cela m'a fait réaliser à quel point
un homme bien que j'ai en Dean.

626
00:39:25,200 --> 00:39:27,080
Quelqu'un prêt à passer pour un imbécile
moi.

627
00:39:27,860 --> 00:39:29,060
Dean est-il au courant de cette liaison ?

628
00:39:29,750 --> 00:39:32,770
Non, non, et ça lui briserait le cœur si
il découvre.

629
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Es-tu sûr?

630
00:39:36,290 --> 00:39:37,290
Ouais.

631
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
Papa!

632
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
Écoutez-le. Personne.

633
00:40:19,530 --> 00:40:20,468
Revenir.

634
00:40:20,470 --> 00:40:22,070
Dean, tu ne veux pas faire ça.

635
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
Pose-le, Dean.

636
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
Posez l'arme.

637
00:40:24,710 --> 00:40:26,410
Posez l'arme. Vous le laissez tomber.

638
00:40:26,670 --> 00:40:27,810
Lâchez-le. C'est compréhensible.

639
00:40:28,170 --> 00:40:29,430
Votre femme avait une liaison.

640
00:40:29,950 --> 00:40:31,470
Ouais, je l'ai su dès la seconde où j'ai regardé
lui.

641
00:40:31,950 --> 00:40:33,050
Attends, mets ses mains sur toi.

642
00:40:33,810 --> 00:40:35,010
C'est pour ça que tu as eu le rôle de Roméo.

643
00:40:35,970 --> 00:40:37,470
Pour se mettre entre eux deux.

644
00:40:37,950 --> 00:40:41,130
Nous comprenons, Dean. C'est pourquoi tu as tout fait
ce travail gratuit pour Connor, non ?

645
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Posez-le.

646
00:40:42,930 --> 00:40:43,970
Posez-le. D'accord.

647
00:40:44,670 --> 00:40:48,070
Tu sais, c'était vraiment intelligent comment ça
un faux sac de sable s'est cogné à la tête.

648
00:40:48,310 --> 00:40:49,490
Cela vous soupçonnerait.

649
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Vous êtes une victime.

650
00:40:50,930 --> 00:40:52,370
Et les empreintes sur votre arme.

651
00:40:53,070 --> 00:40:54,270
Facilement explicable, non ?

652
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Non.

653
00:40:56,530 --> 00:40:57,530
Je suis désolé.

654
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
Non, je t'aimais.

655
00:40:59,150 --> 00:41:00,210
Je suis désolé. Non.

656
00:41:00,430 --> 00:41:03,150
Je t'ai toujours aimé. D'accord, mais je ne le suis pas
aller en prison. Je ne le suis pas.

657
00:41:06,390 --> 00:41:12,470
Bon travail.

658
00:41:20,010 --> 00:41:25,090
ménages, tous deux de même dignité, et
on voit la belle Blue Ridge où nous nous trouvons.

659
00:41:25,310 --> 00:41:30,530
D'une ancienne rancune, rompez avec une nouvelle
mutinerie, où le sang civil rend civil

660
00:41:30,530 --> 00:41:31,750
mains impures.

661
00:41:32,710 --> 00:41:35,270
Quelle est cette lumière là-bas
ce porche ?

662
00:41:35,950 --> 00:41:40,750
C'est l'aube, et Juliette ma
doux lever de soleil.

663
00:41:41,330 --> 00:41:44,910
Réveille-toi, chérie, et éclipse cet idiot
vieille lune.

664
00:41:45,430 --> 00:41:46,490
Ah, hé !

665
00:41:51,000 --> 00:41:57,320
Te déteste comme un mauvais orgueil,
Gombo. Tu es un méchant.

666
00:41:58,020 --> 00:42:00,340
Nous devons parler en secret.

667
00:42:00,660 --> 00:42:03,640
Ma fille est d'un bel âge.

668
00:42:07,240 --> 00:42:10,720
Qu'un fléau s'abatte sur votre caravane
parcs.

669
00:42:12,060 --> 00:42:16,180
Et que vos mobil-homes le soient pour toujours
non nivelé.

670
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Partez.

671
00:42:19,720 --> 00:42:21,460
pour parler davantage de ces tristes choses.

672
00:42:21,920 --> 00:42:25,380
Certains seront graciés et certains
puni.

673
00:42:25,860 --> 00:42:31,880
Car jamais une histoire n'a été plus malheureuse que celle-ci
de Juliette et de son Roméo.